帯方郡と倭の距離は？ ～その北岸ってどこ？～

作成中…

帯方郡と倭の距離

・帯方郡から倭国までの距離は？東南に1万里？1万2000里？
・韓国と倭が接しているという記述の意味は？海を渡る？渡らない？倭の北岸ってどこ？

帯方郡から倭国までの距離は？

楽浪海中有倭人、分為百餘國、以歳時來献見云。

如淳曰：如墨委面、在帶方東南萬里。
（…中略…）
師古曰：（…中略…）魏略云倭在帶方東南大海中、依山島為國、度海千里、復有國、皆倭種。

『漢書』巻28『地理志』「燕地条」

魏略曰 従帶方至倭 循海岸水行 暦韓國到拘耶韓国七十餘里 始度一海 千餘里至對馬國

『翰苑』巻30 蕃夷部

魏略曰 女王之南 又有狗奴國 女男子爲王 其官曰拘右智卑狗 不屬女王也 自帶方至女國万二千餘里

『翰苑』巻30 蕃夷部

「帯方郡境界から去るとその国まで」説

後の帯方郡の場所から倭に至ると考える説。一般的な考え。

楽浪郡徼去其國萬二千里
→帯方郡境界から去るとその国(邪馬臺國 or 倭国)まで一万二千里

去其西北界狗邪韓國七千餘里
→(帯方郡境界から)去るとその国(倭国)の西北境界の狗邪韓國まで七千里

「楽浪郡境界から去るとその国まで」説

魏志倭人伝に倣って郡から倭に至るが、後年でも楽浪郡の場所であるとする説。
この説は、後漢時代の楽浪郡の領地が魏時代の楽浪郡＋帯方郡であることを考慮し忘れている可能性がある。

楽浪郡徼去其國萬二千里
→楽浪郡境界から去るとその国(邪馬臺國 or 倭国)まで一万二千里

去其西北界狗邪韓國七千餘里
→(楽浪郡境界から)去るとその国(倭国)の西北境界の狗邪韓國まで七千里

「その国から去ると楽浪郡境界まで」説

その国、つまり、倭 or 邪馬台国から楽浪郡までと考える説。
やや異端な意見という印象だが、どこに至るかを明記していないため正しい解釈の可能性もある。

楽浪郡徼去其國萬二千里
→その国(邪馬臺國 or 倭国)から去ると楽浪郡境界まで一万二千里

去其西北界狗邪韓國七千餘里
→その国(邪馬臺國 or 倭国)から(倭国の)西北境界の狗邪韓國まで七千里

後漢書曰 倭在朝東南大海中 （…中略…） 樂浪郡徼去其國万二千里 甚地大較在會稽東 与珠雀儋耳相近

『翰苑』巻第30

永初元年十月、倭國遣使奉獻、｛倭國去樂浪萬二千里、男子黥面文身、以其文左右大小別尊卑之差、見本傳、｝　○按ズルニ、釋日本紀引ク所ノ後漢書ニハ、倭國ヲ倭面國ニ作レリ、

『古事類苑』「地部」巻1 地總載 倭國 〔後漢書　五安帝〕

倭者自云太伯之後俗皆文身
去帶方萬二千餘里大抵在會稽之東相去絕遠
從帶方至倭循海水行歷韓國乍東乍南七千餘里始度一海
海闊千餘里

『梁書』卷第54 列傳第48 諸夷 海南諸國 東夷 西北諸戎

其王理邪馬臺國 或云邪摩堆。
去遼東萬二千里 在百濟 新羅東南 其國界東西五月行 南北三月行 各至於海 大較在會稽 閩川之東 亦與朱崖 儋耳相近。

『通典』卷第185 邊防第1 東夷上 倭条

倭人在帯方東南大海之中、依山島為国邑。旧百余国。
（…中略…）
其北岸狗邪韓国。七千余里。

始度一海千余里至対海国。

『三国志 魏書』 巻30 「東夷伝」

韓国と倭が接しているという記述の意味は？

韓有三種。一曰馬韓二曰辰韓三曰弁辰。
馬韓在西有五十四國。其北與楽浪南與倭接。
（…中略…）
弁辰在辰韓之南亦十有二國。其南亦與倭接。

『後漢書』「東夷列伝」韓条

馬韓在西、五十有四國、其北與樂浪、南與倭接。（…中略…）
弁辰在辰韓之南、亦十有二國、其南亦與倭接。（…中略…）
其南界近倭、亦有文身者。

『通典』卷第185 邊防第1 東夷上 馬韓条

是後倭韓遂屬帶方。

『通典』卷第185 邊防第1 東夷上 弁辰条